| ||
| Choose your language : |
English |
Italiano |
|
| ||
Gichin Funakoshi came to Japan in 1922, in this year he published his first karate book: "Ryukyu kempo karate", it is nearly impossible to find this book now, the original plates where destroyed in an earthquake in 1923.
A second book was written by Funakoshi in 1924 : "Rentan Goshin Karate-jutsu", this book as been translated into English and reprinted, in a limited edition, by Master Publication in 1974 (ISBN 0-920129-16-1), with the title "To-te Jutsu".
Funakoshy published his "master book" in 1935 : "Karate-do Kyohan".
In "Karate-do Kyohan" 18 kata are presented: 3 Taikyoku, 5 Heihan, Bassai, Kwanku, 3 Tekki,Hangetsu, Jutte, Empi, Gangaku, Jion. This book has been translated into English and reprinted by Kodansha International (ISBN 0-87011-190-6), the new edition is available, with photos of Master Egami, of the Shotokai group.
Kodansha International publishes in English also "Karate-do Nyumon" (ISBN 4-7700-1891-6), an introduction to karate written by Funakoshi in 1943, with some photos of Yoshitaka and many, many photos of Shotokai people, and "Karate-do: My Way of Life" , (ISBN 0-87011-241-4) the Funakoshi autobiography written in 1956.
In the following pages we present the original photos from the second
book of Funakoshi, these images show how strong was the evolution
of Shotokan karate in Japan and the importance of Yoshitaka Funakoshi
innovations for modern karate.
Gichin Funakoshi venne in Giappone del 1922, in quest'anno pubblicò il suo primo libro sul karate: "Ryukyu kempo karate", è praticamente impossibile trovare oggi questo libro, le cui matrici sono andate distrutte in un terremoto nel 1923.
Funakoshi scrisse un secondo libro nel 1924 : "Rentan Goshin Karate-jutsu", questo libro è stato tradotto in inglese e ristampato, in edizione limitata, da Master Publication nel 1974 (ISBN 0-920129-16-1), col titolo "To-te Jutsu"
Il libro più importante di Funakoshi fu scritto nel nel 1935 : "Karate-do Kyohan".
In "Karate-do Kyohan" sono presentati 18 kata: 3 Taikyoku, 5 Heihan, Bassai, Kwanku, 3 Tekki,Hangetsu, Jutte, Empi, Gangaku, Jion. Questo libro è stato tradotto in inglese e pubblicato dalla Kodansha International (ISBN 0-87011-190-6), la nuova edizione è disponibile, con foto del Maestro Egami, della scuola Shotokai.
La Kodansha International pubblica in Inglese anche "Karate-do Nyumon" (ISBN 4-7700-1891-6), un'introduzione al karate scitta da Funakoshi nel 1943, con alcune foto di Yoshitaka e molte foto di Maestri dello Shotokai, e "Karate-do: My Way of Life" , (ISBN 0-87011-241-4) l'autobiografia di Funakoshi scritta nel 1956.
Nelle pagine seguenti presentiamo le foto originali del secondo
libro di Funakoshi , queste immagini mostrano come sia stata forte
l'evoluzione del karate Shotokan in Giappone in poche anni e
come siano state importanti le innovazioni di Yoshitaka Funakoshi.